Pohádečko moje - Rozprávočka moja

Veranstaltungsart
Presentation, Diskussion, für Kinder

Datum und Uhrzeit der Unternehmen und Veranstaltungplatz
22. 05. 2014 o 14.00 h Mestská knižnica mesta Piešťany

VeranstalterMesto Piešťany, Mestská knižnica mesta Piešťany, RTVS

Beschreibung
Prezentácia česko – slovenskej rozprávkovej knižky pre deti a jej rozhlasového dvojjazyčného spracovania za účasti tvorcov. Autorkou rozprávok je Joža Toucová Mettlerová a v knihe ich nájdete vedľa seba vždy zrkadlovo česko – slovensky. Ilustrácie v knihe pochádzajú od slovenskej výtvarníčky žijúcej v Čechách – Saše Švolíkovej. Rozhlasovú verziu, na ktorej sa podieľal Český rozhlas Rádio Junior, nahrala v slovenčine herečka Zuzana Kronerová, českým rozprávkam prepožičal hlas Josef Somr. Kniha v dvoch jazykoch umožní deťom porovnávať češtinu a slovenčinu, hľadať rovnaké slová i overiť si rozdielne výrazy. Iniciátorkou a autorkou projektu Pohádečko moje – Rozprávočka moja je Viera Kučerová z občianskeho združenia BonaFide, venujúca sa prezentovaniu slovenčiny v Českej republike.