Radosti a starosti titulkárov

Event type
lecture, workshop

Date, time and place of event
17. 11. 2018 o 10.00 h ŽiWell Kursalon

AdministratorŽiWell Kursalon

Description
Čo všetko je za prekladom filmových titulkov?
Prečo je toho vždy v titulkoch tak málo? A prečo sa v nich takmer vôbec nenadáva? To by sa v tých českých predsa nemohlo stať!!!

Kladiete si niekedy podobné otázky?
Ak chcete poznať odpovede, príďte na zaujímavú prednášku a vyspovedajte našich hostí Emíliu Perez a Andreja Zahoráka. Zasvätia vás do tajov filmového prekladu, predstavia titulkársku profesiu a môžete si s nimi dokonca aj vyskúšať, čo je vlastne na titulkovaní taká veda... Nie je nutné, aby účastníci ovládali cuzdie jazyky.

Vstupné: 2,- EUR

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.